Hãy tìm trong phương ngữ em đang sử dụng hoặc trong một phương ngữ mà em biết những từ ngữ:
a) Chỉ các sự vật, hiện tượng,…không có tên gọi trong các phương ngữ khác và trong ngôn ngữ toàn dân
b) Đồng nghĩa nhưng khác về âm với những từ ngữ trong các phương ngữ khác hoặc trong ngôn ngữ toàn dân.
c) Đồng âm nhưng khác về nghĩa với những từ ngữ trong các phương ngữ khác hoặc trong ngôn ngữ toàn cầu.
Xin mọi người đừng lấy trong sách ra nhé!
Mình hứa sẽ vote 5 sao và CTLNH cho bạn nào đúng và đủ
Hãy tìm trong phương ngữ em đang sử dụng hoặc trong một phương ngữ mà em biết những từ ngữ: a) Chỉ các sự vật, hiện tượng,…không có tên gọi trong cá
By Quinn
a)
– bánh rế (Bình Thuận)
b) Ở Bình Thuận mình có 1 số từ như này (2 từ cuối là ở ngoài đảo Phú Quý):
– cá lỏng chỏng (cá ngừ)
– cá de (cá trích con)
– cá bã trầu (cá thóc)
– cái chác (cái lu)
– mắc rặng (bận việc)
c) Ở Bình Thuận mình, ở khu vực Tánh Linh có từ chạc (nghĩa là dây), còn ở Hàm Thuận Bắc cũng có từ chạc (nghĩa là tát tai). VD muốn tát ai mình nói: “Chạc một chạc bây giờ.”