dịch:
Đơn sơ thôi những nụ cười
Cho ta ý nghĩa cuộc đời từ nhau
Muốn thành công phải trải qua thất bại
Trên đường đời có dại mới có khôn.
Cuộc đời sóng gió nuôi ta lớn
Bao lần thất bại dạy ta khôn.
Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.
@sóc
1. Đơn sơ thôi những nụ cười.
= Simple smiles.
2. Cho ta ý nghĩa cuộc đời từ nhau.
=Give us the meaning of life from each other.
3. Muốn thành công phải trải qua thất bại.
= Wish success to undergo failure.
4. Trên đường đời có dại mới có khôn.
= On the road of life, there is a fool to be wise.
5. Cuộc đời sóng gió nuôi ta lớn.
= The turbulent life raised us up.
6. Bao lần thất bại dạy ta khôn.
= How many times failure teaches us wisdom.
7. Trăm năm trong cõi người ta.
= One hundred years in the realms.
8. Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.
= The word talented and clever is to hate each other.
chúc bn hok tốt????
Trả lời:
Bản gốc:
Đơn sơ thôi những nụ cười
Cho ta ý nghĩa cuộc đời từ nhau
Muốn thành công phải trải qua thất bại
Trên đường đời có dại mới có khôn.
Cuộc đời sóng gió nuôi ta lớn
Bao lần thất bại dạy ta khôn.
Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.
Dịch:
Simple smiles
Give us the meaning of life from each other
Wanting to succeed must go through failure
There’s a fool in the way of life.
Life feeds me great
How many times failure teaches me wisdom.
Centennial in the realm of people.
The word ingenuity is to hate each other.