1 Viết đoạn văn băng tiếng anh nói về lễ hội Gióng ở Việt Nam
2 Viết đoạn văn băng tiếng anh nói về lễ hội Đền Hùng ở Việt Nam
1 Viết đoạn văn băng tiếng anh nói về lễ hội Gióng ở Việt Nam
2 Viết đoạn văn băng tiếng anh nói về lễ hội Đền Hùng ở Việt Nam
1.
One of the four immortals of Vietnamese folk belief, Thanh Giong is associated with the legend that the Phu Dong boy defeated An, bringing peace to the country. It is said that, after defeating the enemy, he drove to the foot of Mount Soc, took off his horse and rides iron to the sky. It can be said that it is one of the most beautiful and heroic in the treasure of Vietnamese legend. To commemorate his merit, at the foot of Mount Soc, where Giong stopped horse before flying to heaven, people in the area have established temple and annual festival from the 6th to the 8th day of the lunar calendar.
Dịch
Là một trong tứ bất tử của tín ngưỡng dân gian Việt Nam, Thánh Gióng gắn liền với truyền thuyết cậu bé Phù Đổng đánh giặc Ân, đem lại hòa bình cho đất nước. Chuyện kể rằng, sau khi đánh tan giặc lái xe đến chân núi Sóc, xuống ngựa cưỡi sắt bay về trời. Có thể nói đó là một trong những tích đẹp và anh hùng nhất trong kho tàng truyền thuyết Việt Nam. Để tưởng nhớ công lao của ông, dưới chân núi Sóc, nơi Gióng dừng ngựa trước khi bay về trời, nhân dân trong vùng đã lập đền thờ và tổ chức lễ hội hàng năm từ ngày 6 đến ngày 8 tháng Giêng âm lịch.
2.
Hung Temple is the general name of the Hung Temple Historic Site – a complex of temples and pagodas worshiping the Hung Kings and the king’s royal family on Nghia Linh mountain, associated with the Hung Kings Ancestral Anniversary – Hung Temple Festival is held. at that place every year on the 10th day of the third lunar month. Currently, according to published scientific documents, most agree that the architectural foundation of Hung Temple began to be built during the reign of King Dinh Tien Hoang. By the Later Le period, it was completely built according to the current scale.
Dịch
Đền Hùng là tên gọi khái quát của Khu di tích lịch sử Đền Hùng – quần thể đền chùa thờ phụng các Vua Hùng và tôn thất của nhà vua trên núi Nghĩa Lĩnh, gắn với Giỗ Tổ Hùng Vương – Lễ hội Đền Hùng được tổ chức tại địa điểm đó hàng năm vào ngày 10 tháng 3 âm lịch. Hiện nay, theo các tài liệu khoa học đã công bố đa số đều thống nhất nền móng kiến trúc đền Hùng bắt đầu được xây dựng từ thời vua Đinh Tiên Hoàng trị vì. Đến thời Hậu Lê được xây dựng hoàn chỉnh theo quy mô như hiện tại
Hoi Giong is a traditional annual festival in many parts of Hanoi to commemorate and celebrate the feat of legendary hero Thanh Giong, one of the four immortals of Vietnamese folk beliefs.
There are 2 typical associations in Ha Noi: Soc Son Soc Son in Soc temple in Phu Linh commune, Soc Son district and Phuong Giong temple in Phu Dong temple, Phu Dong commune, Gia Lam district. the non-material nature of mankind.There are also more than 10 Giong is also in the area of Hanoi (called spatial regions because it has not been recognized by UNESCO), such as: Giong Ministry of Head, Commune Thuong Tin; Giong festival in Dang Xa village, Le Chi (Gia Lam district); Phu Lo Doai, Thanh Nhan, Xuan Lai villages (Soc Son district); Son Du, Can Khe, Dong Do (Dong Anh district); Xuan Tao (Tu Liem district); Hoi Xa village (Long Bien district).
The globally prominent value in Giong Festival is a cultural phenomenon that is preserved, handed over continuously and generously over generations. Despite its proximity to the center of the capital and to the life of the community, which has undergone many changes due to war, due to its intrusion and cultural conversion, the Giong is still independent and sustainable. , commercialization.
King Hung Temple Festival is a traditional festival that is considered the national festival in Vietnam. The festival commemorates the merit of the first King of Vietnam – Hung Kings. It’s an occasion for every Vietnamese to remember their origin and express their respect as well as gratitude to the ancestors of Vietnamese people. It is from 8th to 11th of the third lunar month in Phu Tho Province. This festival is impressive because there are many people joining it. The main activities are: offering to Hung Kings, bamboo swings, Lion dances, wrestling and xoan singing performances. I like this festival very much because it is so meaningful and I also like its joyfulness. Joining the pilgrimage to the ancestral land of King Hung Temple these days has become a beautiful tradition of Vietnamese people.