a) chep theo tri nho bai tho ngam trang ( vong nguyet ) cua ho chi minh do tac gia nam tran dich. cho biet hoan canh ra doi va the loai cua bai tho ?
b) neu gia tri noi dung va nge thuat cua bai tho
a) chep theo tri nho bai tho ngam trang ( vong nguyet ) cua ho chi minh do tac gia nam tran dich. cho biet hoan canh ra doi va the loai cua bai tho ?
b) neu gia tri noi dung va nge thuat cua bai tho
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Hoàn cảnh ra đời:Trong lúc Bác đang bị Tưởng Giới Thạch giam giữ tại Trung Quốc(tháng 8/1942 đến tháng 9/1943)
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Nội dung: Tình yêu thiên nhiên đến say mê và phong thái ung dung của Bác Hồ ngay cả trong cảnh tù ngục cực khổ
Nghệ thuật:điệp ngữ, câu đối⇒cuộ vượt ngục về tinh thần của Bác
a)
Ngắm trăng
Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ .
( dịch : Nam Trân )
– Hoàn cảnh ra đời : Khi chủ tịch Hồ Chí Minh bị Tưởng Giới Thạch bắt giam ở Quảng Tây , Trung Quốc .
– Thể loại : Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật
b)
– Giá trị nội dung : Thể hiện tình yêu thiên nhiên đến say mê và phong thái ưng dung , tự tại của Bác ngay cả khi trong cảnh tù đày
– Giá trị nghệ thuật :
Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt giản dị với những hình ảnh thơ , ngôn từ trong sáng lãng mạn đã tạo nên 2 màu sắc cổ điển và hiện đại song song với nhau
Xin hay nhất và 5 sao ạ !