For many, the image out of the Dutch fight against the North Sea rests in the figure of a young boy valiantly saving his town by using a finger to plug a hole in the dike. But this familiar hero is a fictional one, a creation of American author Mary Mapes Dodge in her book, Hans Brinker.
In reality, heroism falls on all the Dutch, who for more than a millennium have been wresting precious agricultural lands from the sea and fighting to hold on to them. Their greatest achievement – a colossal fun in the dike is known as that Netherlands North Sea Protection Works.
Because much of the Netherlands lies below sea level, normal tides would daily inundate about half the country if previous generations of industrious Dutch had not raised dikes and dams. Severe storms often cause tidal waters to crash into the dikes and inundate rivers and estuaries.
Although all of the coastal areas are threatened, two particularly vulnerable ones are the large tidal inlet formerly known as the Zuider Zee and the delta created by the Rhine and Meuse rivers in the southwestern corner of the country.
Dutch engineers propose that the Zuider Zee be dammed and drained in the 19th century, but the government was reluctant to tackle such an immense project.
Then, in 1916, a furious storm hit the Northern provinces. The difficulties of wartime agricultural production were compounded, and the way was paved for the damming of the Zuider Zee.
dịch hộ mik
Đối với nhiều người, hình ảnh về cuộc chiến chống lại Biển Bắc của người Hà Lan là hình ảnh của một cậu bé anh dũng cứu thị trấn của mình bằng cách dùng ngón tay bịt một lỗ trên đê. Nhưng người hùng quen thuộc này chỉ là hư cấu, một sáng tạo của tác giả người Mỹ Mary Mapes Dodge trong cuốn sách của cô, Hans Brinker. Trên thực tế, chủ nghĩa anh hùng rơi vào tất cả người Hà Lan, những người trong hơn một thiên niên kỷ đã giành giật những vùng đất nông nghiệp quý giá từ biển và chiến đấu để giữ lấy chúng. Thành tựu lớn nhất của họ – một niềm vui khổng lồ trong con đê được gọi là Công trình Bảo vệ Biển Bắc của Hà Lan. Vì phần lớn diện tích của Hà Lan nằm dưới mực nước biển, thủy triều bình thường hàng ngày sẽ làm ngập khoảng một nửa đất nước nếu các thế hệ trước của người Hà Lan cần cù không đắp đê và đập. Các cơn bão lớn thường gây ra thủy triều vào các đê bao và làm ngập các sông và cửa sông. Mặc dù tất cả các khu vực ven biển đều bị đe dọa, hai khu vực đặc biệt dễ bị tổn thương là cửa hút thủy triều lớn trước đây được gọi là Zuider Zee và đồng bằng được tạo ra bởi các sông Rhine và Meuse ở góc Tây Nam của đất nước. Các kỹ sư Hà Lan đề xuất rằng Zuider Zee được đập và thoát nước vào thế kỷ 19, nhưng chính phủ đã miễn cưỡng giải quyết một dự án lớn như vậy. Sau đó, vào năm 1916, một cơn bão dữ dội đã đổ bộ vào các tỉnh miền Bắc. Những khó khăn trong sản xuất nông nghiệp thời chiến ngày càng chồng chất, và con đường được mở ra cho việc xây dựng đập Zuider Zee.
dịch:
Đối với nhiều người, hình ảnh về cuộc chiến chống lại Biển Bắc của người Hà Lan là hình ảnh của một cậu bé anh dũng cứu thị trấn của mình bằng cách dùng ngón tay bịt một lỗ trên đê. Nhưng người hùng quen thuộc này chỉ là hư cấu, một sáng tạo của tác giả người Mỹ Mary Mapes Dodge trong cuốn sách của cô, có tên là Hans Brinker.
Trên thực tế, chủ nghĩa anh hùng rơi vào tất cả những người Hà Lan, những người trong hơn một thiên niên kỷ đã giành giật những vùng đất nông nghiệp quý giá từ biển và chiến đấu để giữ lấy chúng. Thành tựu lớn nhất của họ – một niềm vui khổng lồ trong con đê được gọi là Công trình Bảo vệ Biển Bắc của Hà Lan.
Vì phần lớn diện tích của Hà Lan nằm dưới mực nước biển, thủy triều bình thường hàng ngày sẽ làm ngập khoảng một nửa đất nước nếu các thế hệ trước của người Hà Lan cần cù không đắp đê và đập. Các cơn bão lớn thường gây ra thủy triều vào các đê bao và làm ngập các sông và cửa sông.
Mặc dù tất cả các khu vực ven biển đều bị đe dọa, hai khu vực đặc biệt dễ bị tổn thương là cửa hút thủy triều lớn trước đây được gọi là Zuider Zee và đồng bằng được tạo ra bởi các sông Rhine và Meuse ở góc Tây Nam của đất nước.
Các kỹ sư Hà Lan đề xuất rằng Zuider Zee được đập và thoát nước vào thế kỷ 19, nhưng chính phủ đã miễn cưỡng giải quyết một dự án lớn như vậy.
Sau đó, vào năm 1916, một cơn bão dữ dội đã đổ bộ vào các tỉnh miền Bắc. Những khó khăn của sản xuất nông nghiệp thời chiến còn chồng chất, và con đường được mở ra cho việc xây dựng đập Zuider Zee