hãy tìm giúp mk 1 số câu ca dao, tục ngữ có từ ngữ địa phương miền Trung, rồi dịch ra tiếng miền bắc vs ạ

hãy tìm giúp mk 1 số câu ca dao, tục ngữ có từ ngữ địa phương miền Trung, rồi dịch ra tiếng miền bắc vs ạ

0 bình luận về “hãy tìm giúp mk 1 số câu ca dao, tục ngữ có từ ngữ địa phương miền Trung, rồi dịch ra tiếng miền bắc vs ạ”

  1. 1, ”Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát
    Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng cũng bát ngát mênh mông”

    => “ Đứng bên đây đồng nhìn bên kia đồng, mênh mông bát ngát

    Đứng bên kia đồng nhìn bên đây đồng cũng bát ngát mênh mông”

    2, ” Đi mô cũng nhớ quê mình
    Nhớ Hương Giang gió mát, nhớ Ngự Bình trăng thanh.”

    =>”Đi đâu cũng nhớ quê mình
    Nhớ Hương Giang gió mát, nhớ Ngự Bình trăng thanh.

    3, “Đường vô xứ Nghệ quanh quanh
    Non xanh nước biếc như tranh hoạ đồ”

    => “Đường vào xứ Nghệ quanh quanh
    Non xanh nước biếc như tranh hoạ đồ”

    4. “ Rồi mùa tóoc, rơm khô

    Bạn về quê bạn biết mô mà tìm” 

    => “ Rồi mùa rạ, rơm khô

    Ban về quê bạn biết đâu mà tìm “

    Bình luận

Viết một bình luận