Mình nói với chị mình: “Câu này chị cứ áp dụng công thức là ra!”. Chữ “chị” trong trường hợp này ngoài từ “you” còn có thể dịch thành từ nào khc?
Mình nói với chị mình: “Câu này chị cứ áp dụng công thức là ra!”. Chữ “chị” trong trường hợp này ngoài từ “you” còn có thể dịch thành từ nào khc?
Không thể dịch thành từ khác vì “you” là đại từ xưng hô nhất định dành cho mọi trường hợp giao tiếp trong tiếng anh. Nếu đổi thì sẽ ra nghĩa khác hoặc không ó nghĩa.
Mình chỉ hiểu theo ý mình thôi nhé.
Xin hay nhất nha ạ
@Moon<3Holuonli
Không thể dịch thành từ khác vì “you” là đại từ xưng hô với người đối diện rất phổ biến trong tiếng anh. Nếu đổi thì sẽ ra nghĩa khác hoặc là không có nghĩa