Tả ngôi trường của em bằng Tiếng Anh khoảng 100 từ ( có bản dịch nha )
0 bình luận về “Tả ngôi trường của em bằng Tiếng Anh khoảng 100 từ ( có bản dịch nha )”
Summer suddenly came with torrential showers, the hearts of each senior student like me were filled with indescribable sadness. Perhaps, because everyone understands, soon, we will have to leave our friends, teachers, and school so dearly.
Today, I went to school early. The familiar school appeared with a strange beauty that I rarely noticed. The school gate stands out with a neat name “Nam Thanh Cong Primary School”. The school gate only had a few students, holding a storybook or a cake. When I entered, everyone was still in deep sleep. Everything was quiet and appeared in the mist. The rows of film were scattered like bodyguards guarding the school. It seems, after that silence, everyone is stirring to wake up, starting the day. In the distance, the sun woke up behind the mountain range, shining new rays of sunshine and yellowing the whole school. In just a moment, the light breeze that seemed to be drowsy quickly rustled. It was the sun, the wind that gradually dispelled the mist of the night. Do not know when, the young birds wake up, swoop down on the ground and then reach out to sing the dawn music.
Every winter, the students came, the sun rose higher and lit up the whole school. In the sun, phoenix rows, eagles, pink clusters, and chrysanthemums look more fresh and radiant. At this point, I just noticed, the yellow-orange shirt of the school building is now worn out. Probably due to the early showers of the season fading its paint color. The students were playful. The shophouse door has also gradually opened. Only you have not woken up.
After a while, the drums echoed spare parts. Everyone quickly returned to their classrooms. The school day, the school yard is quiet, only the sounds of lectures or the voices of the girls in the classroom. At recess, the students burst out like bees breaking their hives, breaking the quiet atmosphere earlier. The red flag in the middle of the courtyard seemed to know about a break so it was fluttering in the wind. The leaf arch leaned in the wind, giving shade to the students to play. Some of you sat reading a book, some of you played jumping rope, and some of you played soccer. Everyone is radiant, eager.
It turns out, every day, my school is so beautiful and vibrant. Yet when I was about to leave it, I realized. I will remember how, the image of my dear school looming under the green canopy.
Dịch
Mùa hè chợt đến với những cơn mưa rào xối xả, trong lòng mỗi học sinh cuối cấp như tôi lại đượm buồn khó tả. Có lẽ, vì ai ai cũng hiểu, chẳng mấy chốc nữa thôi, chúng tôi sẽ phải xa bạn bè, xa thầy cô và xa mái trường đã quá đỗi thân thương này.
Hôm nay, tôi đi tới trường từ sớm. Ngôi trường quen thuộc hiện lên với vẻ đẹp lạ kì mà chẳng mấy khi tôi để ý. Cổng trường sừng sững với dòng tên ngay ngắn “Trường tiểu học Nam Thành Công”. Cổng trường chỉ lác đác vài bạn học sinh, trên tay cầm quyển truyện hay chiếc bánh. Khi tôi bước vào, tất cả như còn đang chìm trong giấc ngủ say. Mọi thứ im lìm và thoảng hiện trong màn sương lãng đãng. Hàng cây phim phăng phắc như những vệ sĩ canh gác ngôi trường. Dường như, sau vẻ im ắng đó, tất cả đều đang cựa mình tỉnh dậy, bắt đầu ngày mới. Xa xa, ông mặt trời thức dậy sau dãy núi, chiếu những tia nắng mới nhuốm vàng cả ngôi trường. Chỉ trong phút chốc, những làn gió nhẹ như có vẻ uể oải đã nhanh chóng xào xạc thổi. Chính nắng, chính gió đã xua tan dần làn sương đêm ban nãy. Chẳng biết từ lúc nào, những chú chim non tỉnh giấc, sà xuống mặt sân rồi vươn mỏ hót vang bản nhạc bình minh.
Học sinh tới mỗi lúc một đông, mặt trời lên cao hơn làm bừng sáng cả ngôi trường. Dưới nắng, hàng phượng, hàng bàng, những khóm hồng, khóm cúc như tươi mới, rạng rỡ hơn. Lúc này, tôi mới để ý, chiếc áo vàng cam của dãy nhà lớp học nay đã sờn màu. Hẳn là do những cơn mưa rào đầu mùa làm phai bớt màu sơn của nó. Các bạn học sinh nô đùa vui nhộn. Cánh cửa nhà hiệu bộ cũng đã dần mở. Duy chỉ còn bác trống trường chưa thức giấc.
Hồi sau, bác trống cất vang tiếng tùng tùng tùng. Ai nấy đều nhanh chóng trở về lớp học của mình. Giờ học, sân trường vắng lặng, chỉ có những thanh âm giảng bài hay tiếng đọc của cô trò trong lớp. Giờ ra chơi, các bạn học sinh ùa ra như ong vỡ tổ, phá tan không khí vắng lặng ban nãy. Lá cờ đỏ giữa sân như biết tới giờ nghỉ nên phất phới bay trong gió. Vòm lá ngả nghiêng theo gió, tỏa rợp bóng mát cho học sinh chơi đùa. Mấy bạn ngồi đọc sách, mấy bạn chơi nhảy dây, rồi mấy bạn khác chơi đá cầu. Ai nấy đều rạng rỡ, háo hức.
Hóa ra, mỗi ngày, ngôi trường tôi đều đẹp đẽ và rộn vang tới vậy. Ấy thế mà khi sắp xa nó, tôi mới nhận ra. Tôi sẽ nhớ biết nhường nào, hình ảnh ngôi trường thân thương thấp thoáng dưới vòm lá xanh mát.
Mùa hè chợt đến với những cơn mưa rào xối xả, trong lòng mỗi học sinh cuối cấp như tôi lại đượm buồn khó tả. Có lẽ, vì ai ai cũng hiểu, chẳng mấy chốc nữa thôi, chúng tôi sẽ phải xa bạn bè, xa thầy cô và xa mái trường đã quá đỗi thân thương này.
Hôm nay, tôi đi tới trường từ sớm. Ngôi trường quen thuộc hiện lên với vẻ đẹp lạ kì mà chẳng mấy khi tôi để ý. Cổng trường sừng sững với dòng tên ngay ngắn “Trường tiểu học Nam Thành Công”. Cổng trường chỉ lác đác vài bạn học sinh, trên tay cầm quyển truyện hay chiếc bánh. Khi tôi bước vào, tất cả như còn đang chìm trong giấc ngủ say. Mọi thứ im lìm và thoảng hiện trong màn sương lãng đãng. Hàng cây phim phăng phắc như những vệ sĩ canh gác ngôi trường. Dường như, sau vẻ im ắng đó, tất cả đều đang cựa mình tỉnh dậy, bắt đầu ngày mới. Xa xa, ông mặt trời thức dậy sau dãy núi, chiếu những tia nắng mới nhuốm vàng cả ngôi trường. Chỉ trong phút chốc, những làn gió nhẹ như có vẻ uể oải đã nhanh chóng xào xạc thổi. Chính nắng, chính gió đã xua tan dần làn sương đêm ban nãy. Chẳng biết từ lúc nào, những chú chim non tỉnh giấc, sà xuống mặt sân rồi vươn mỏ hót vang bản nhạc bình minh.
Học sinh tới mỗi lúc một đông, mặt trời lên cao hơn làm bừng sáng cả ngôi trường. Dưới nắng, hàng phượng, hàng bàng, những khóm hồng, khóm cúc như tươi mới, rạng rỡ hơn. Lúc này, tôi mới để ý, chiếc áo vàng cam của dãy nhà lớp học nay đã sờn màu. Hẳn là do những cơn mưa rào đầu mùa làm phai bớt màu sơn của nó. Các bạn học sinh nô đùa vui nhộn. Cánh cửa nhà hiệu bộ cũng đã dần mở. Duy chỉ còn bác trống trường chưa thức giấc.
Hồi sau, bác trống cất vang tiếng tùng tùng tùng. Ai nấy đều nhanh chóng trở về lớp học của mình. Giờ học, sân trường vắng lặng, chỉ có những thanh âm giảng bài hay tiếng đọc của cô trò trong lớp. Giờ ra chơi, các bạn học sinh ùa ra như ong vỡ tổ, phá tan không khí vắng lặng ban nãy. Lá cờ đỏ giữa sân như biết tới giờ nghỉ nên phất phới bay trong gió. Vòm lá ngả nghiêng theo gió, tỏa rợp bóng mát cho học sinh chơi đùa. Mấy bạn ngồi đọc sách, mấy bạn chơi nhảy dây, rồi mấy bạn khác chơi đá cầu. Ai nấy đều rạng rỡ, háo hức.
Hóa ra, mỗi ngày, ngôi trường tôi đều đẹp đẽ và rộn vang tới vậy. Ấy thế mà khi sắp xa nó, tôi mới nhận ra. Tôi sẽ nhớ biết nhường nào, hình ảnh ngôi trường thân thương thấp thoáng dưới vòm lá xanh mát. Bài cũ đây @hellooo
My school is spring junior high. My school is in Hanoi province, Can Loc district, Nghen town, block 6, on Nguyen Le street. viewed from a distance like a long radio, when back near the field very loud. The walls of the old school are still very solid, the school is red or orange. In front of the school yard there are many trees to cool the students, near the school gate there are beautiful tops and lotus pools. This school is a wonderful school, I will absolutely keep this school.
phần dịch:
trường của e tôi là trường trung học cơ sở xuân diệu. trường của tôi nằm ở tỉnh hà tỉnh , huyện can lộc , thị trấn nghèn, khối 6 , trên đường nguyễn thiếp.
nhìn từ xa ngôi trường như một toà lâu đài sừng sững , khi lại gần ngôi trường rất to . tường của ngôi trường đã cũ những vẫn rất chắc chắn , ngói trường màu đỏ cam.trước sân trường có rất nhiều cây để che mát cho học sinh , gần cổng trường còn có ngọn đồi và hồ sen rất đẹp.
ngôi trường này là một ngôi trường tuyệt vời , em sẽ giữ gìn cho ngôi trường này.
Summer suddenly came with torrential showers, the hearts of each senior student like me were filled with indescribable sadness. Perhaps, because everyone understands, soon, we will have to leave our friends, teachers, and school so dearly.
Today, I went to school early. The familiar school appeared with a strange beauty that I rarely noticed. The school gate stands out with a neat name “Nam Thanh Cong Primary School”. The school gate only had a few students, holding a storybook or a cake. When I entered, everyone was still in deep sleep. Everything was quiet and appeared in the mist. The rows of film were scattered like bodyguards guarding the school. It seems, after that silence, everyone is stirring to wake up, starting the day. In the distance, the sun woke up behind the mountain range, shining new rays of sunshine and yellowing the whole school. In just a moment, the light breeze that seemed to be drowsy quickly rustled. It was the sun, the wind that gradually dispelled the mist of the night. Do not know when, the young birds wake up, swoop down on the ground and then reach out to sing the dawn music.
Every winter, the students came, the sun rose higher and lit up the whole school. In the sun, phoenix rows, eagles, pink clusters, and chrysanthemums look more fresh and radiant. At this point, I just noticed, the yellow-orange shirt of the school building is now worn out. Probably due to the early showers of the season fading its paint color. The students were playful. The shophouse door has also gradually opened. Only you have not woken up.
After a while, the drums echoed spare parts. Everyone quickly returned to their classrooms. The school day, the school yard is quiet, only the sounds of lectures or the voices of the girls in the classroom. At recess, the students burst out like bees breaking their hives, breaking the quiet atmosphere earlier. The red flag in the middle of the courtyard seemed to know about a break so it was fluttering in the wind. The leaf arch leaned in the wind, giving shade to the students to play. Some of you sat reading a book, some of you played jumping rope, and some of you played soccer. Everyone is radiant, eager.
It turns out, every day, my school is so beautiful and vibrant. Yet when I was about to leave it, I realized. I will remember how, the image of my dear school looming under the green canopy.
Dịch
Mùa hè chợt đến với những cơn mưa rào xối xả, trong lòng mỗi học sinh cuối cấp như tôi lại đượm buồn khó tả. Có lẽ, vì ai ai cũng hiểu, chẳng mấy chốc nữa thôi, chúng tôi sẽ phải xa bạn bè, xa thầy cô và xa mái trường đã quá đỗi thân thương này.
Hôm nay, tôi đi tới trường từ sớm. Ngôi trường quen thuộc hiện lên với vẻ đẹp lạ kì mà chẳng mấy khi tôi để ý. Cổng trường sừng sững với dòng tên ngay ngắn “Trường tiểu học Nam Thành Công”. Cổng trường chỉ lác đác vài bạn học sinh, trên tay cầm quyển truyện hay chiếc bánh. Khi tôi bước vào, tất cả như còn đang chìm trong giấc ngủ say. Mọi thứ im lìm và thoảng hiện trong màn sương lãng đãng. Hàng cây phim phăng phắc như những vệ sĩ canh gác ngôi trường. Dường như, sau vẻ im ắng đó, tất cả đều đang cựa mình tỉnh dậy, bắt đầu ngày mới. Xa xa, ông mặt trời thức dậy sau dãy núi, chiếu những tia nắng mới nhuốm vàng cả ngôi trường. Chỉ trong phút chốc, những làn gió nhẹ như có vẻ uể oải đã nhanh chóng xào xạc thổi. Chính nắng, chính gió đã xua tan dần làn sương đêm ban nãy. Chẳng biết từ lúc nào, những chú chim non tỉnh giấc, sà xuống mặt sân rồi vươn mỏ hót vang bản nhạc bình minh.
Học sinh tới mỗi lúc một đông, mặt trời lên cao hơn làm bừng sáng cả ngôi trường. Dưới nắng, hàng phượng, hàng bàng, những khóm hồng, khóm cúc như tươi mới, rạng rỡ hơn. Lúc này, tôi mới để ý, chiếc áo vàng cam của dãy nhà lớp học nay đã sờn màu. Hẳn là do những cơn mưa rào đầu mùa làm phai bớt màu sơn của nó. Các bạn học sinh nô đùa vui nhộn. Cánh cửa nhà hiệu bộ cũng đã dần mở. Duy chỉ còn bác trống trường chưa thức giấc.
Hồi sau, bác trống cất vang tiếng tùng tùng tùng. Ai nấy đều nhanh chóng trở về lớp học của mình. Giờ học, sân trường vắng lặng, chỉ có những thanh âm giảng bài hay tiếng đọc của cô trò trong lớp. Giờ ra chơi, các bạn học sinh ùa ra như ong vỡ tổ, phá tan không khí vắng lặng ban nãy. Lá cờ đỏ giữa sân như biết tới giờ nghỉ nên phất phới bay trong gió. Vòm lá ngả nghiêng theo gió, tỏa rợp bóng mát cho học sinh chơi đùa. Mấy bạn ngồi đọc sách, mấy bạn chơi nhảy dây, rồi mấy bạn khác chơi đá cầu. Ai nấy đều rạng rỡ, háo hức.
Hóa ra, mỗi ngày, ngôi trường tôi đều đẹp đẽ và rộn vang tới vậy. Ấy thế mà khi sắp xa nó, tôi mới nhận ra. Tôi sẽ nhớ biết nhường nào, hình ảnh ngôi trường thân thương thấp thoáng dưới vòm lá xanh mát.
Mùa hè chợt đến với những cơn mưa rào xối xả, trong lòng mỗi học sinh cuối cấp như tôi lại đượm buồn khó tả. Có lẽ, vì ai ai cũng hiểu, chẳng mấy chốc nữa thôi, chúng tôi sẽ phải xa bạn bè, xa thầy cô và xa mái trường đã quá đỗi thân thương này.
Hôm nay, tôi đi tới trường từ sớm. Ngôi trường quen thuộc hiện lên với vẻ đẹp lạ kì mà chẳng mấy khi tôi để ý. Cổng trường sừng sững với dòng tên ngay ngắn “Trường tiểu học Nam Thành Công”. Cổng trường chỉ lác đác vài bạn học sinh, trên tay cầm quyển truyện hay chiếc bánh. Khi tôi bước vào, tất cả như còn đang chìm trong giấc ngủ say. Mọi thứ im lìm và thoảng hiện trong màn sương lãng đãng. Hàng cây phim phăng phắc như những vệ sĩ canh gác ngôi trường. Dường như, sau vẻ im ắng đó, tất cả đều đang cựa mình tỉnh dậy, bắt đầu ngày mới. Xa xa, ông mặt trời thức dậy sau dãy núi, chiếu những tia nắng mới nhuốm vàng cả ngôi trường. Chỉ trong phút chốc, những làn gió nhẹ như có vẻ uể oải đã nhanh chóng xào xạc thổi. Chính nắng, chính gió đã xua tan dần làn sương đêm ban nãy. Chẳng biết từ lúc nào, những chú chim non tỉnh giấc, sà xuống mặt sân rồi vươn mỏ hót vang bản nhạc bình minh.
Học sinh tới mỗi lúc một đông, mặt trời lên cao hơn làm bừng sáng cả ngôi trường. Dưới nắng, hàng phượng, hàng bàng, những khóm hồng, khóm cúc như tươi mới, rạng rỡ hơn. Lúc này, tôi mới để ý, chiếc áo vàng cam của dãy nhà lớp học nay đã sờn màu. Hẳn là do những cơn mưa rào đầu mùa làm phai bớt màu sơn của nó. Các bạn học sinh nô đùa vui nhộn. Cánh cửa nhà hiệu bộ cũng đã dần mở. Duy chỉ còn bác trống trường chưa thức giấc.
Hồi sau, bác trống cất vang tiếng tùng tùng tùng. Ai nấy đều nhanh chóng trở về lớp học của mình. Giờ học, sân trường vắng lặng, chỉ có những thanh âm giảng bài hay tiếng đọc của cô trò trong lớp. Giờ ra chơi, các bạn học sinh ùa ra như ong vỡ tổ, phá tan không khí vắng lặng ban nãy. Lá cờ đỏ giữa sân như biết tới giờ nghỉ nên phất phới bay trong gió. Vòm lá ngả nghiêng theo gió, tỏa rợp bóng mát cho học sinh chơi đùa. Mấy bạn ngồi đọc sách, mấy bạn chơi nhảy dây, rồi mấy bạn khác chơi đá cầu. Ai nấy đều rạng rỡ, háo hức.
Hóa ra, mỗi ngày, ngôi trường tôi đều đẹp đẽ và rộn vang tới vậy. Ấy thế mà khi sắp xa nó, tôi mới nhận ra. Tôi sẽ nhớ biết nhường nào, hình ảnh ngôi trường thân thương thấp thoáng dưới vòm lá xanh mát.
Bài cũ đây
@hellooo
My school is spring junior high. My school is in Hanoi province, Can Loc district, Nghen town, block 6, on Nguyen Le street. viewed from a distance like a long radio, when back near the field very loud. The walls of the old school are still very solid, the school is red or orange. In front of the school yard there are many trees to cool the students, near the school gate there are beautiful tops and lotus pools. This school is a wonderful school, I will absolutely keep this school.
phần dịch:
trường của e tôi là trường trung học cơ sở xuân diệu. trường của tôi nằm ở tỉnh hà tỉnh , huyện can lộc , thị trấn nghèn, khối 6 , trên đường nguyễn thiếp.
nhìn từ xa ngôi trường như một toà lâu đài sừng sững , khi lại gần ngôi trường rất to . tường của ngôi trường đã cũ những vẫn rất chắc chắn , ngói trường màu đỏ cam.trước sân trường có rất nhiều cây để che mát cho học sinh , gần cổng trường còn có ngọn đồi và hồ sen rất đẹp.
ngôi trường này là một ngôi trường tuyệt vời , em sẽ giữ gìn cho ngôi trường này.
học tốt nhé bn