Viết về lễ Hội đền vua mai hắc đế bằng tiếng anh (ngắn gọn ạ) mik sẽ cho điểm cao :)) thak ạ !!!
0 bình luận về “Viết về lễ Hội đền vua mai hắc đế bằng tiếng anh (ngắn gọn ạ) mik sẽ cho điểm cao :)) thak ạ !!!”
King Mai Temple Festival, with many unique traditional cultural values, has since become a spiritual culture of the Nam Dan people and the people of the country. Nam Dan – Nghe An province again entered the festival season with the meaning of remembering the merit of King Mai Hac De, preserving the national cultural identity … The whole district, village and commune were bustling with festivities. Here, around the King Mai Temple area, tourists from all over the world will celebrate the whole area. The customs, games and folk games have gradually become the fine culture and customs of the Nam Dan people for thousands of years. All factions, borders, wards and associations were eagerly racing. Joining the Association, visitors are immersed in traditional games, returning to the ancient culture very interesting such as boat racing, chess cards, cockfighting, swings, wrestling … , visitors will enjoy various kinds of singing from the olden days: ca trù, wallet of cloth, chèo, tuong, charm … Wrestling is considered a game played by many young men in the passionate region. It stems from the recruitment of King Mai Hac De. Since childhood, the Black King is a boy with healthier than human, ten years old used an ax to slash tigers, fourteen years old knocked the Tang soldiers in the wrestling guild. Therefore, when he became Emperor, he still retained the mettle and spirit of the martial arts people. In order to “pick up troops” annually in the spring of Mai King for the areas where the remains are held, choose healthy wrestlers and supplement his vanguard army. Since then, wrestling has become a custom in village festivals, so that the festivals are held in accordance with the noble and spiritual meaning that it inherits, in addition to serious and responsible participation At all levels of the local government where the festival takes place, it is very important to raise awareness of the festival’s participants, the whole community and the society for these meaningful humanitarian activities.
Dịch Lễ hội đền Vua Mai với nhiều giá trị văn hóa truyền thống độc đáo, không biết từ bao giờ đã trở thành nét văn hóa tâm linh của người dân Nam Đàn và của nhân dân cả nước.Cứ sau mỗi dịp Tết cổ truyền, huyện Nam Đàn – Tỉnh Nghệ An lại bước vào mùa lễ hội với ý nghĩa ghi nhớ công ơn vua Mai Hắc Đế, gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc… Cả huyện, làng, xã đều rộn ràng mở hội.Vào những ngày này, quanh khu vực Đền Vua Mai du khách từ thập phương về trẩy hội kín cả một vùng. Các tục, trò diễn, trò chơi dân gian, dần dần trở thành nét văn hóa, phong tục tốt đẹp từ ngàn đời nay của người dân Nam Đàn. Các phe, giáp, phường, hội náo nức đua tài. Tham gia Hội, du khách được hòa mình với những trò chơi truyền thống, được trở về với những nét văn hóa xa xưa rất thú vị như: đua thuyền, cờ thẻ, chọi gà, đu tiên, đấu vật… Ban đêm, du khách sẽ được thưởng thức những loại hình ca hát từ thuở xưa: ca trù, ví phường vải, chèo, tuồng, giao duyên… Đấu vật được xem là trò chơi được nhiều thanh niên trai tráng trong vùng đam mê. Nó bắt nguồn từ những lần tuyển quân của Vua Mai Hắc Đế. Từ thuở thiếu thời, Vua Đen là cậu bé có sức khỏe hơn người, mười tuổi đã dùng rìu chém hổ, mười bốn tuổi đã quật ngã những tên lính Đường trong hội đấu vật. Bởi vậy, khi trở thành Hoàng đế, ông vẫn giữ được khí phách, tinh thần của người dân thượng võ. Để “kén tướng chọn quân” hàng năm vào mùa xuân vua Mai cho các vùng tổ chức thi vật, chọn lấy những đô vật khỏe mạnh, bổ sung cho đội quân tiên phong của mình. Từ đó, đấu vật đã trở thành một tập quán trong các kỳ hội làng.Để các lễ hội được tổ chức đúng với ý nghĩa cao đẹp, thiêng liêng mà nó vốn có, bên cạnh sự vào cuộc nghiêm túc, có trách nhiệm của các cấp chính quyền địa phương nơi diễn ra lễ hội, rất cần nâng cao ý thức của người tham gia lễ hội, của cả cộng đồng và xã hội đối với những hoạt động có ý nghĩa nhân văn này.
King Mai Temple Festival, with many unique traditional cultural values, has since become a spiritual culture of the Nam Dan people and the people of the country. Nam Dan – Nghe An province again entered the festival season with the meaning of remembering the merit of King Mai Hac De, preserving the national cultural identity … The whole district, village and commune were bustling with festivities. Here, around the King Mai Temple area, tourists from all over the world will celebrate the whole area. The customs, games and folk games have gradually become the fine culture and customs of the Nam Dan people for thousands of years. All factions, borders, wards and associations were eagerly racing. Joining the Association, visitors are immersed in traditional games, returning to the ancient culture very interesting such as boat racing, chess cards, cockfighting, swings, wrestling … , visitors will enjoy various kinds of singing from the olden days: ca trù, wallet of cloth, chèo, tuong, charm … Wrestling is considered a game played by many young men in the passionate region. It stems from the recruitment of King Mai Hac De. Since childhood, the Black King is a boy with healthier than human, ten years old used an ax to slash tigers, fourteen years old knocked the Tang soldiers in the wrestling guild. Therefore, when he became Emperor, he still retained the mettle and spirit of the martial arts people. In order to “pick up troops” annually in the spring of Mai King for the areas where the remains are held, choose healthy wrestlers and supplement his vanguard army. Since then, wrestling has become a custom in village festivals, so that the festivals are held in accordance with the noble and spiritual meaning that it inherits, in addition to serious and responsible participation At all levels of the local government where the festival takes place, it is very important to raise awareness of the festival’s participants, the whole community and the society for these meaningful humanitarian activities.
Dịch
Lễ hội đền Vua Mai với nhiều giá trị văn hóa truyền thống độc đáo, không biết từ bao giờ đã trở thành nét văn hóa tâm linh của người dân Nam Đàn và của nhân dân cả nước.Cứ sau mỗi dịp Tết cổ truyền, huyện Nam Đàn – Tỉnh Nghệ An lại bước vào mùa lễ hội với ý nghĩa ghi nhớ công ơn vua Mai Hắc Đế, gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc… Cả huyện, làng, xã đều rộn ràng mở hội.Vào những ngày này, quanh khu vực Đền Vua Mai du khách từ thập phương về trẩy hội kín cả một vùng. Các tục, trò diễn, trò chơi dân gian, dần dần trở thành nét văn hóa, phong tục tốt đẹp từ ngàn đời nay của người dân Nam Đàn. Các phe, giáp, phường, hội náo nức đua tài. Tham gia Hội, du khách được hòa mình với những trò chơi truyền thống, được trở về với những nét văn hóa xa xưa rất thú vị như: đua thuyền, cờ thẻ, chọi gà, đu tiên, đấu vật… Ban đêm, du khách sẽ được thưởng thức những loại hình ca hát từ thuở xưa: ca trù, ví phường vải, chèo, tuồng, giao duyên…
Đấu vật được xem là trò chơi được nhiều thanh niên trai tráng trong vùng đam mê. Nó bắt nguồn từ những lần tuyển quân của Vua Mai Hắc Đế. Từ thuở thiếu thời, Vua Đen là cậu bé có sức khỏe hơn người, mười tuổi đã dùng rìu chém hổ, mười bốn tuổi đã quật ngã những tên lính Đường trong hội đấu vật. Bởi vậy, khi trở thành Hoàng đế, ông vẫn giữ được khí phách, tinh thần của người dân thượng võ. Để “kén tướng chọn quân” hàng năm vào mùa xuân vua Mai cho các vùng tổ chức thi vật, chọn lấy những đô vật khỏe mạnh, bổ sung cho đội quân tiên phong của mình. Từ đó, đấu vật đã trở thành một tập quán trong các kỳ hội làng.Để các lễ hội được tổ chức đúng với ý nghĩa cao đẹp, thiêng liêng mà nó vốn có, bên cạnh sự vào cuộc nghiêm túc, có trách nhiệm của các cấp chính quyền địa phương nơi diễn ra lễ hội, rất cần nâng cao ý thức của người tham gia lễ hội, của cả cộng đồng và xã hội đối với những hoạt động có ý nghĩa nhân văn này.