Write about your favourite celebration or festival (short paragraph)
0 bình luận về “Write about your favourite celebration or festival (short paragraph)”
There are a lot of festivals in Vietnam but I like Tet best. Tet is a traditional festival in Vietnam. It’s the most important celebration for Vietnamese people. It’s time for all family members to gather. It takes place in late January and early February. It is held in every Vietnamese family. People often spend the Tet festival with their families.
There are a lot of activities at Tet. Before Tet, Vietnamese people often clean and decorate their houses. Many people also decorate their houses with beautiful peach blossoms and apricot blossoms. We often buy some things such as flowers, food, new clothes… and make Chung cake, special food with family.
During Tet, we go to the pagodas to pray for a good year with family, we visit relatives and get lucky money. The children are very excited about Tet.
I think, Tet festival is very interesting and traditional and I like Tet so much. I hope that this traditional festival will be maintained.
*Dịch:
Ở Việt Nam có rất nhiều lễ hội nhưng tôi thích nhất là Tết. Tết là một lễ hội truyền thống ở Việt Nam. Đó là lễ kỷ niệm quan trọng nhất của người Việt Nam. Đó là thời gian để tất cả các thành viên trong gia đình quây quần. Nó diễn ra vào cuối tháng Giêng và đầu tháng Hai. Nó được tổ chức trong mỗi gia đình Việt Nam. Mọi người thường đón Tết sum vầy bên gia đình.
Có rất nhiều nhà hoạt động đón Tết. Trước Tết, người Việt thường dọn dẹp, trang hoàng nhà cửa. Nhiều người còn trang trí nhà cửa bằng hoa đào, hoa mai rất đẹp. Chúng tôi thường mua một số thứ như: hoa, thức ăn, quần áo mới … và làm bánh Chưng, món ăn đặc biệt cùng gia đình.
Trong dịp Tết, chúng tôi đi lễ chùa để cầu một năm tốt lành với gia đình, chúng tôi thăm những người thân yêu và được lì xì. Các em nhỏ rất háo hức đón Tết.
Tôi nghĩ, Tết rất thú vị và mang tính truyền thống và tôi rất thích Tết. Tôi mong rằng lễ hội truyền thống này sẽ được duy trì.
Bài này mình chia đoạn ra cho bạn dễ hiểu, nếu bạn không thích thì bạn có thể không chia đoạn cũng được ạ!!!
Tet, also known as Lunar new year festival, is the biggest traditional festival in Viet Nam. Tet is usually from the end of January to early February. Before Tet, Vietnamese prepare many things for the three main days. They clean their house and decorate with flowers such as kumquat tree or peach blossom. A huge amount of food will be bought before Tet for making traditional dishes. Banh Chung, Banh Tet, Gio cha, Xoi and Mut, …and candies are the foods that must have on Tet holidays. During Tet, people visit their relatives’ homes and give wishes. However, the Vietnamese believe that the first visitor a family receives in the year determines their fortune for the entire year, people never enter any house on the first day without being invited first. Another custom is giving lucky money, which is put into a red envelope as a symbol of luck and wish for a new age. Traditionally, elders will give lucky money to children and the oldest people in the family. However, nowadays, people can give it to anyone including friends, parents, neighbors,… Besides, Vietnamese usually go to pagodas or temples to pray for health, wealth, success,… To Vietnamese, Tet is the happiest time of all year around, members in a family can gather together, which is a meaningful messages of Lunar New year festival. All in all, Tet is all about back to origins, be good to others, enjoy the precious moment, and wish for the best to come.
DỊCH :
Tết, hay còn gọi là Tết Nguyên đán, là lễ hội truyền thống lớn nhất của Việt Nam. Tết thường từ cuối tháng Giêng đến đầu tháng Hai. Trước Tết, người Việt chuẩn bị nhiều thứ cho ba ngày chính. Họ dọn dẹp nhà cửa và trang trí bằng các loại hoa như cây quất, hoa đào. Một lượng lớn thực phẩm sẽ được mua trước Tết để làm các món ăn truyền thống. Bánh chưng, bánh tét, Giò chả, Xôi, Mứt,… và bánh kẹo là những thực phẩm nhất định phải có trong ngày Tết. Trong dịp Tết, mọi người đến thăm nhà người thân và gửi lời chúc. Tuy nhiên, người Việt tin rằng vị khách đầu tiên mà một gia đình tiếp đón trong năm sẽ quyết định vận may của cả năm, mọi người không bao giờ vào nhà nào trong ngày đầu tiên mà không được mời trước. Một phong tục khác là phong bao lì xì được cho vào phong bao đỏ như một biểu tượng của sự may mắn và cầu mong một tuổi mới. Theo truyền thống, những người lớn tuổi sẽ lì xì cho trẻ em và những người lớn tuổi nhất trong gia đình. Tuy nhiên, ngày nay người ta có thể tặng cho bất cứ ai kể cả bạn bè, cha mẹ, hàng xóm,… Ngoài ra, người Việt Nam thường đi lễ chùa để cầu sức khỏe, giàu sang, thành đạt,… Đối với người Việt Nam, Tết là thời điểm vui nhất trong năm các thành viên trong một gia đình có thể quây quần bên nhau, đó là thông điệp ý nghĩa của Tết đoàn viên. Tựu chung lại, Tết là hướng về cội nguồn, đối xử tốt với người khác, tận hưởng khoảnh khắc quý giá và cầu mong những điều tốt đẹp nhất sẽ đến.
There are a lot of festivals in Vietnam but I like Tet best. Tet is a traditional festival in Vietnam. It’s the most important celebration for Vietnamese people. It’s time for all family members to gather. It takes place in late January and early February. It is held in every Vietnamese family. People often spend the Tet festival with their families.
There are a lot of activities at Tet. Before Tet, Vietnamese people often clean and decorate their houses. Many people also decorate their houses with beautiful peach blossoms and apricot blossoms. We often buy some things such as flowers, food, new clothes… and make Chung cake, special food with family.
During Tet, we go to the pagodas to pray for a good year with family, we visit relatives and get lucky money. The children are very excited about Tet.
I think, Tet festival is very interesting and traditional and I like Tet so much. I hope that this traditional festival will be maintained.
*Dịch:
Ở Việt Nam có rất nhiều lễ hội nhưng tôi thích nhất là Tết. Tết là một lễ hội truyền thống ở Việt Nam. Đó là lễ kỷ niệm quan trọng nhất của người Việt Nam. Đó là thời gian để tất cả các thành viên trong gia đình quây quần. Nó diễn ra vào cuối tháng Giêng và đầu tháng Hai. Nó được tổ chức trong mỗi gia đình Việt Nam. Mọi người thường đón Tết sum vầy bên gia đình.
Có rất nhiều nhà hoạt động đón Tết. Trước Tết, người Việt thường dọn dẹp, trang hoàng nhà cửa. Nhiều người còn trang trí nhà cửa bằng hoa đào, hoa mai rất đẹp. Chúng tôi thường mua một số thứ như: hoa, thức ăn, quần áo mới … và làm bánh Chưng, món ăn đặc biệt cùng gia đình.
Trong dịp Tết, chúng tôi đi lễ chùa để cầu một năm tốt lành với gia đình, chúng tôi thăm những người thân yêu và được lì xì. Các em nhỏ rất háo hức đón Tết.
Tôi nghĩ, Tết rất thú vị và mang tính truyền thống và tôi rất thích Tết. Tôi mong rằng lễ hội truyền thống này sẽ được duy trì.
Bài này mình chia đoạn ra cho bạn dễ hiểu, nếu bạn không thích thì bạn có thể không chia đoạn cũng được ạ!!!
Tet, also known as Lunar new year festival, is the biggest traditional festival in Viet Nam. Tet is usually from the end of January to early February. Before Tet, Vietnamese prepare many things for the three main days. They clean their house and decorate with flowers such as kumquat tree or peach blossom. A huge amount of food will be bought before Tet for making traditional dishes. Banh Chung, Banh Tet, Gio cha, Xoi and Mut, …and candies are the foods that must have on Tet holidays. During Tet, people visit their relatives’ homes and give wishes. However, the Vietnamese believe that the first visitor a family receives in the year determines their fortune for the entire year, people never enter any house on the first day without being invited first. Another custom is giving lucky money, which is put into a red envelope as a symbol of luck and wish for a new age. Traditionally, elders will give lucky money to children and the oldest people in the family. However, nowadays, people can give it to anyone including friends, parents, neighbors,… Besides, Vietnamese usually go to pagodas or temples to pray for health, wealth, success,… To Vietnamese, Tet is the happiest time of all year around, members in a family can gather together, which is a meaningful messages of Lunar New year festival. All in all, Tet is all about back to origins, be good to others, enjoy the precious moment, and wish for the best to come.
DỊCH :
Tết, hay còn gọi là Tết Nguyên đán, là lễ hội truyền thống lớn nhất của Việt Nam. Tết thường từ cuối tháng Giêng đến đầu tháng Hai. Trước Tết, người Việt chuẩn bị nhiều thứ cho ba ngày chính. Họ dọn dẹp nhà cửa và trang trí bằng các loại hoa như cây quất, hoa đào. Một lượng lớn thực phẩm sẽ được mua trước Tết để làm các món ăn truyền thống. Bánh chưng, bánh tét, Giò chả, Xôi, Mứt,… và bánh kẹo là những thực phẩm nhất định phải có trong ngày Tết. Trong dịp Tết, mọi người đến thăm nhà người thân và gửi lời chúc. Tuy nhiên, người Việt tin rằng vị khách đầu tiên mà một gia đình tiếp đón trong năm sẽ quyết định vận may của cả năm, mọi người không bao giờ vào nhà nào trong ngày đầu tiên mà không được mời trước. Một phong tục khác là phong bao lì xì được cho vào phong bao đỏ như một biểu tượng của sự may mắn và cầu mong một tuổi mới. Theo truyền thống, những người lớn tuổi sẽ lì xì cho trẻ em và những người lớn tuổi nhất trong gia đình. Tuy nhiên, ngày nay người ta có thể tặng cho bất cứ ai kể cả bạn bè, cha mẹ, hàng xóm,… Ngoài ra, người Việt Nam thường đi lễ chùa để cầu sức khỏe, giàu sang, thành đạt,… Đối với người Việt Nam, Tết là thời điểm vui nhất trong năm các thành viên trong một gia đình có thể quây quần bên nhau, đó là thông điệp ý nghĩa của Tết đoàn viên. Tựu chung lại, Tết là hướng về cội nguồn, đối xử tốt với người khác, tận hưởng khoảnh khắc quý giá và cầu mong những điều tốt đẹp nhất sẽ đến.
Hay nhất nha !!!!!!!!!!!!!!!!
( bạn có cần dịch ko ?! )