Các ace giúp iem với ạ. Hiện tại thì em mới biết điểm thi, buồn chớt, môn văn của iêm được có 5 điểm. Mà năm ngoái iem đi thi học sinh giỏi văn cấp tỉnh giải Ba lun, nay biết điểm em buồn chớt lun. Ace chỉ cho em cách yêu môn văn và cách học với ạ
Đề : Viết bài thơ ” Ngắm trăng ” phiên âm + dịch thơ
Các ace giúp iem với ạ. Hiện tại thì em mới biết điểm thi, buồn chớt, môn văn của iêm được có 5 điểm. Mà năm ngoái iem đi thi học sinh giỏi văn cấp tỉ
By Harper
`\text{1)}` Phiên âm
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
`\text{2)}` Dịch thơ
Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
`\text{#Sữa}`
Phiên âm
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
Dịch thơ
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Không sao đâu bạn nhé! Chúc bạn những môn còn lại điểm cao như mong muốn nha!