CHIẾM HẾT CHỖ
Một người ăn mày hom hem, rác rưới, đến cửa nhà giàu xin ăn. Người nhà giàu không cho,lại còn mắng:
– Bước ngay! Rõ trông như người ở dưới địa ngục mới lên ấy!
Người ăn mày nghe nói, vội trả lời:
– Phải, tôi ở dưới địa ngục mới lên đấy!
Người nhà giàu nói:
– Đã xuống địa ngục, sao không ở hẳn dưới ấy, còn lên đây làm gì cho bẩn mắt?
Người ăn mày đáp:
-Thế không ở được nên mới phải lên. Ở dưới ấy các nhà giàu chiếm hết cả chỗ rồi!
(Theo Trương Chính – Phong Châu, Tiếng cười dân gian Việt Nam)
Người nhà giàu đã vi phạm phương châm hội thoại nào, vì sao?
Câu nói nào chứa hàm ý, hàm ý là gì ?
CHIẾM HẾT CHỖ Một người ăn mày hom hem, rác rưới, đến cửa nhà giàu xin ăn. Người nhà giàu không cho,lại còn mắng: – Bước ngay! Rõ trông như người ở dư
By Aubrey
Câu nói chứa hàm ý : “Ở dưới ấy các nhà giàu chiếm hết cả chỗ rồi!”
Hàm ý : Địa ngục chính là nơi ở của những tên nhà giàu ở trong truyện
Người nhà giàu đã vi phạm phương lịch sự. Vì ông ta đã có những câu nói xúc phạm đến lòng tự trọng của người ăn xin như “Bước ngay! Rõ trông như người ở dưới địa ngục mới lên ấy!” ; “Đã xuống địa ngục, sao không ở hẳn dưới ấy, còn lên đây làm gì cho bẩn mắt?”
– Người nhà giàu đã vi phạm phương châm hội thoại lịch sự
– Câu nói chứa hàm ý: Thế không ở được nên mới phải lên. Ở dưới ấy các nhà giàu chiếm hết cả chỗ rồi!
→ Hàm ý: Người giàu ăn ở thất đức, keo kiệt nên chiếm hết chỗ ở dưới địa ngục