cho mik hỏi:
Câu ” I haven’t eaten this kind of food before” thì sẽ đổi thành là “This is the first time i have eaten this kind of food”
Còn câu “this is the first time he went abroad” thì chuyển là “he hasn’t gone a broad before”
Ai giải thích hộ mik với. 2 cái khác nhau ở chỗ this is the first time
cho mik hỏi: Câu ” I haven’t eaten this kind of food before” thì sẽ đổi thành là “This is the first time i have eaten this kind of food” Còn câu “this
By Arianna
Khác nhau: về hình thức thôi, chứ nội dung thì giống nhau
Giải thích:
I haven’t eaten this kind of food beforet (tôi chưa ăn loại thức ăn này bao giờ)
->This is the first time i have eaten this kind of food( đây là lần đâu tiên tôi ăn loại thức ăn này)
This is the first time he went abroad ( Đây là lần đầu tiên anh ấy ra nước ngoài)
-> He hasn’t gone a broad before ( Anh ấy chưa từng ra nước ngoài trước đây)
=> 2 câu này muốn nói về việc làm lần đầu tiên, từ trước đến nay chưa từng làm
Trả lời:
Khác nhau về hình thức, từ ngữ còn nội dung, thì thì giống nhau nhé
Giải thích nè, mình nói Tiếng Việt cho dễ hiểu nhé:
I haven’t eaten this kind of food before
( Là Tôi chưa ăn loại thức ăn này bao giờ)
⇒ Tức là Đây là lần đầu tiên tôi ăn loại thức ăn này
( Là This is the first time i have eaten this kind of food)
Tương tự ở câu dưới nhưng ngược lại:
Đây là lần đầu tiên anh ấy ra nước ngoài
(This is the first time he went abroad)
⇒ Anh ấy chưa từng ra nước ngoài trước đây
(He hasn’t gone a broad before)
⇒ Ám chỉ đây là lần đầu, trước đây chưa từng gặp, từng có
~HỌC TỐT~
@su