Chữ 'Sông núi nước Nam' được dịch thành chữ 'Nam quốc sơn hà'. Vậy chữ 'Nam quốc sơn hà' được gọi là chữ gì? (Mình hỏi nghiêm túv nhé!!)

Question

truongankim · Answer

Nam quốc sơn h&agrave;.   Ph&acirc;n t&iacute;ch từng chữ một:   Nam l&agrave; phương Nam   Quốc l&agrave; đất nước   Sơn l&agrave; n&uacute;i.   H&agrave; l&agrave; s&ocirc;ng.   Vậy Nam quốc sơn h&agrave; l&agrave; S&ocirc;ng n&uacute;i nước Nam, hay n&oacute;i c&aacute;ch kh&aacute;c th&igrave; Nam quốc sơn h&agrave; l&agrave; từ H&aacute;n-Việt, c&ograve;n S&ocirc;ng n&uacute;i nước Nam l&agrave; từ thuần Việt.

hoaiphuong · Answer

Chữ 'S&ocirc;ng n&uacute;i nước Nam' được dịch th&agrave;nh chữ 'Nam quốc sơn h&agrave;'. Vậy chữ 'Nam quốc sơn h&agrave;' được gọi l&agrave; chữ c&aacute;   c tiếng        Nam   ,  quốc ,  sơn ,  h&agrave;  đều c&oacute; nghĩa (   Nam   : phương nam,  quốc : nước,  sơn : n&uacute;i,  h&agrave; : s&ocirc;ng), cấu tạo th&agrave;nh hai từ gh&eacute;p    Nam     quốc  v&agrave;  sơn h&agrave;  (nước   Nam  , s&ocirc;ng n&uacute;i).

Chữ “Sông núi nước Nam” được dịch thành chữ “Nam quốc sơn hà”. Vậy chữ “Nam quốc sơn hà” được gọi là chữ gì? (Mình hỏi nghiêm túv nhé!!)

Viết một bình luận Hủy