0 bình luận về “so sánh tục ngữ với thành ngữ ?cho ví dụ”
Tục ngữ là thể loại văn học dân gian nhằm đúc kết kinh nghiệm, tri thức của nhân dân dưới hình thức những câu nói ngắn gọn, súc tích, có nhịp điệu, dễ nhớ, dễ truyền đạt, thường gieo vần lưng.Nội dung tục ngữ thường phản ánh những kinh nghiệm về lao động sản xuất, ghi nhận các hiện tượng lịch sử xã hội, hoặc thể hiện triết lý dân gian của dân tộc.
VD : Uống nước nhớ nguồn
Thành ngữ là một cụm từ cố định đã quen dùng. Xét về mặt ngữ pháp thì nó chưa thể là một câu hoàn chỉnh, vì thế nó chỉ tương đương với một từ. Thành ngữ không nêu lên một nhận xét, một kinh nghiệm sống, một bài học luân lý hay một sự phê phán nào cả nên nó thường mang chức năng thẩm mỹ chứ không có chức năng nhận thức và chức năng giáo dục, mà thiếu hai chức năng này thì nó không thể trở thành một tác phẩm văn học trọn vẹn được. Cho nên, thành ngữ thuộc về ngôn ngữ.
– Đều là những đơn vị có sẵn trong ngôn ngữ và lời nói, đều sử dụng hình ảnh để diễn đạt, dùng cái đơn nhất để nói cái chung và được sử dụng ở nhiều hình ảnh khác nhau trong đời sống.
* Khác nhau:
– Tục ngữ thường là câu hoàn chỉnh.
– Tục ngữ diển đạt trọn vẹn 1 phán đoán hay lời khuyên, kết luận.
– Tục ngữ là câu, mỗi câu tục ngữ được coi là 1 văn bản đặc biệt.
– Thành ngữ thường có đơn vị tương đương như từ mang hình thức cố định.
– Thành ngữ có chức năng: gọi tên sự vật, tính chất, trạng thái hayhanhf động của sự vật, hiện tượng.
Tục ngữ là thể loại văn học dân gian nhằm đúc kết kinh nghiệm, tri thức của nhân dân dưới hình thức những câu nói ngắn gọn, súc tích, có nhịp điệu, dễ nhớ, dễ truyền đạt, thường gieo vần lưng.Nội dung tục ngữ thường phản ánh những kinh nghiệm về lao động sản xuất, ghi nhận các hiện tượng lịch sử xã hội, hoặc thể hiện triết lý dân gian của dân tộc.
VD : Uống nước nhớ nguồn
Thành ngữ là một cụm từ cố định đã quen dùng. Xét về mặt ngữ pháp thì nó chưa thể là một câu hoàn chỉnh, vì thế nó chỉ tương đương với một từ. Thành ngữ không nêu lên một nhận xét, một kinh nghiệm sống, một bài học luân lý hay một sự phê phán nào cả nên nó thường mang chức năng thẩm mỹ chứ không có chức năng nhận thức và chức năng giáo dục, mà thiếu hai chức năng này thì nó không thể trở thành một tác phẩm văn học trọn vẹn được. Cho nên, thành ngữ thuộc về ngôn ngữ.
VD : Mẹ tròn con vuông
Chúc bạn học tốt!
* Giống nhau:
– Đều là những đơn vị có sẵn trong ngôn ngữ và lời nói, đều sử dụng hình ảnh để diễn đạt, dùng cái đơn nhất để nói cái chung và được sử dụng ở nhiều hình ảnh khác nhau trong đời sống.
* Khác nhau:
– Tục ngữ thường là câu hoàn chỉnh.
– Tục ngữ diển đạt trọn vẹn 1 phán đoán hay lời khuyên, kết luận.
– Tục ngữ là câu, mỗi câu tục ngữ được coi là 1 văn bản đặc biệt.
– Thành ngữ thường có đơn vị tương đương như từ mang hình thức cố định.
– Thành ngữ có chức năng: gọi tên sự vật, tính chất, trạng thái hayhanhf động của sự vật, hiện tượng.
– Thành ngữ chưa được gọi là câu, văn bản.
VD:
Thành ngữ:
– Văn võ song toàn.
– Ếch ngồi đáy giếng.
-Bảy nổi ba chìm
Tục ngữ:
– Chuồn chuồn bay thấp thì mưa
Bay cao thì nắng, bay vừa thì râm.
– Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng
Đêm tháng mười chưa cười thì tối