Summer comes, the rice fields change to a bright yellow color like a giant carpet stretching up to tons of horizon. The rice flowers are curled and cu

0 bình luận về “Summer comes, the rice fields change to a bright yellow color like a giant carpet stretching up to tons of horizon. The rice flowers are curled and cu”

1. Summer comes, the rice fields change to a bright yellow color like a giant carpet stretching up to tons of horizon. The rice flowers are curled and curled with the heavy, round grain of paddy. Flickering in the field are the white cones of farmers who are working hard in the field. Hand-picked, hand-picked quickly and tirelessly. The sweat dripping on their faces, the doctors, but the chattering laughter still resounds with a bountiful crop that dispels the hot summer sun. Seeing the hard work, the sisters and brothers suddenly remembered the verse: “Plowing the fields at noon / The sweat is like the rain of the plow field”, thereby more appreciating the grain of rice and rice.

   Dịch:

   Khi mùa hè đến, những cánh đồng lúa chuyển sang màu vàng tươi sáng như một tấm thảm khổng lồ trải dài đến hàng ngút chân trời. Những bông lúa đạng uốn tròn cùng và trĩu nặng hạt tròn. Lấp ló trên cánh đồng là những chiếc nón trắng của những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên đồng. Nhặt nhạnh bằng tay nhanh chóng, không mệt mỏi. Những giọt mồ hôi lấm tấm trên khuôn mặt các bác,  nhưng tiếng cười nói rôm rả vẫn vang lên vụ mùa bội thu xua tan cái nắng hè oi bức. Thấy công việc vất vả, hai anh chị em chợt nhớ đến câu ca:

   “Cày ruộng đang buổi ban trưa  

   Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày”,

   qua đó tacàng thêm trân trọng hạt gạo,

   Xin hay nhất

   Trả lời