Trong phần dịch thơ bài thơ « Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh có câu :
« Đầu giường ánh trăng rọi
Ngỡ mặt đất phủ sương »
Hãy tìm từ đồng nghĩa với từ « ngỡ » trong câu thơ thứ 2. Theo em có nên thay từ « ngỡ » bằng từ em vừa tìm không ?
– Từ đồng nghĩa với từ “ngỡ” là tưởng.
– Không nên thay từ “ngỡ” vì nó sẽ làm mất giá trị nội dung của bài thơ.
$NOCOPY. XIN HAY NHẤT!$
Từ đồng nghĩa là : tưởng
Có thể thấy thế từ ” ngỡ ” bằng từ ” tưởng “